-
1 газосборник тепловыделяющего элемента
gas plenumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > газосборник тепловыделяющего элемента
-
2 головка тепловыделяющего элемента
fuel-element capБольшой англо-русский и русско-английский словарь > головка тепловыделяющего элемента
-
3 заглушка тепловыделяющего элемента
fuel plugБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заглушка тепловыделяющего элемента
-
4 имитатор тепловыделяющего элемента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > имитатор тепловыделяющего элемента
-
5 оболочка тепловыделяющего элемента
fuel element [fuel slug] can, fuel claddingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оболочка тепловыделяющего элемента
-
6 газосборник тепловыделяющего элемента
Англо-русский словарь технических терминов > газосборник тепловыделяющего элемента
-
7 головка тепловыделяющего элемента
Англо-русский словарь технических терминов > головка тепловыделяющего элемента
-
8 заглушка тепловыделяющего элемента
Англо-русский словарь технических терминов > заглушка тепловыделяющего элемента
-
9 имитатор тепловыделяющего элемента
Англо-русский словарь технических терминов > имитатор тепловыделяющего элемента
-
10 оболочка тепловыделяющего элемента
fuel element [fuel slug\] can, fuel claddingАнгло-русский словарь технических терминов > оболочка тепловыделяющего элемента
-
11 диффузионный слой
( тепловыделяющего элемента) bond, diffused [diffusion\] layerАнгло-русский словарь технических терминов > диффузионный слой
-
12 концевая заглушка
( тепловыделяющего элемента) end plugАнгло-русский словарь технических терминов > концевая заглушка
-
13 оболочка
-
14 удалять оболочку
( тепловыделяющего элемента) dejacketАнгло-русский словарь технических терминов > удалять оболочку
-
15 fuel-cladding interaction
- взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора
- взаимодействие оболочки тепловыделяющего элемента с топливом ядерного реактора
взаимодействие оболочки тепловыделяющего элемента с топливом ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
взаимодействие топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel-cladding interaction
-
16 fuel-cladding mechanical interaction
- механическое взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора
- взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора
взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
механическое взаимодействие топлива и оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel-cladding mechanical interaction
-
17 fuel rod interim spacer
- внутреннее дистанционирующее устройство тепловыделяющего элемента ядерного реактора
внутреннее дистанционирующее устройство тепловыделяющего элемента ядерного реактора
внутренний дистанционатор тепловыделяющего элемента ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel rod interim spacer
-
18 cladding integrity control
- контроль целостности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора
- контроль целостности оболочки тепловыделяющего элемента
контроль целостности оболочки тепловыделяющего элемента
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контроль целостности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cladding integrity control
-
19 cladding
- топливная оболочка
- плакировка
- плакирование (в покрытиях)
- ограждающие строительные конструкции
- оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
- оболочка световедущей жилы
- оболочка (оптического волокна)
оболочка (оптического волокна)
Высокопроводящий оптический материал, окружающий сердцевину и имеющий меньший индекс преломления.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оболочка световедущей жилы
Внешняя часть оптико-волоконного кабеля, тоже волоконная, но с меньшей плотностью материала, чем стержневая часть. Делает возможным эффект полного отражения — свет, передаваемый по внутреннему стержню, остается внутри.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
EN
оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора
оболочка твэла
Внешняя по отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой, удержание продуктов деления и стабильность формы тепловыделяющего элемента в процессе его эксплуатации.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
конструкции ограждающие
Строительные конструкции, ограничивающие определённый объём пространства или участок территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ограждающие строительные конструкции
Стены, перегородки, полы и перекрытия зданий и сооружений
[РМ 14-177-05]Тематики
EN
DE
FR
плакирование
Получение покрытия соединением двух или более разнородных металлических слоев горячей прокаткой или взрывом на поверхности основного покрываемого металла
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
плакировка
1. Слой материала, обычно металлического, механически или металлургически присоединяемого к основе. Плакирующий слой может присоединяться к основе любым из существующих процессов типа прокатки или взрыва.
2. Относительно толстый слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, нанесенного плакированием с целью улучшения коррозионной стойкости или других свойств.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
топливная оболочка
оболочка твэла
Защитный металлический слой, охватывающий ядерное топливо в тепловыделяющем элементе и предназначенный для удержания радиоактивных продуктов деления и обеспечения механической прочности конструкции.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cladding
-
20 саn failure
- повреждение [разгерметизация] оболочки тепловыделяющего элемента
повреждение [разгерметизация] оболочки тепловыделяющего элемента
разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > саn failure
См. также в других словарях:
внутреннее дистанционирующее устройство тепловыделяющего элемента ядерного реактора — внутренний дистанционатор тепловыделяющего элемента ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы внутренний дистанционатор тепловыделяющего элемента ядерного… … Справочник технического переводчика
оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора — оболочка твэла Внешняя по отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая передачу тепла из сердечника к теплоносителю, исключение контакта сердечника с окружающей средой,… … Справочник технического переводчика
повреждение [разгерметизация] оболочки тепловыделяющего элемента — разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разгерметизация оболочки тепловыделяющего элемента EN саn failure … Справочник технического переводчика
Оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора — 50. Оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора Оболочка твэла D. Brennstabhulle Е. Cladding F. Gaine Внешняяпо отношению к сердечнику часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора из конструкционного материала, обеспечивающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
период приработки тепловыделяющего элемента — Начальный период работы тепловыделяющего элемента. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN beginning of fuel element operational life … Справочник технического переводчика
сердечник тепловыделяющего элемента ядерного реактора — сердечник твэла Часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора, содержащая делящиеся и (или) воспроизводящие ядерные материалы в виде топливных композиций. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы сердечник твэла … Справочник технического переводчика
Сердечник тепловыделяющего элемента ядерного реактора — 49. Сердечник тепловыделяющего элемента ядерного реактора Сердечник твэла Часть тепловыделяющего элемента ядерного реактора, содержащая делящиеся и (или) воспроизводящие ядерные материалы в виде топливных композиций Источник: ГОСТ 23082 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
активная длина тепловыделяющего элемента ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN active fuel lengtheffective length … Справочник технического переводчика
альфа-фазное распухание оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alpha phase ballooning … Справочник технического переводчика
аппаратура контроля и измерения герметичности оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel failure detection gear … Справочник технического переводчика
взаимодействие материала оболочки тепловыделяющего элемента с теплоносителем в активной зоне ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cladding coolant interactionCCI … Справочник технического переводчика